Transfert d'énergie dans le cas des particules chargées