الدرس الثالث: مفاهيم مهمة

مصطلحات «Terminology» :

-       العرف الدولي: International custom The

-       التصرفات دولية: International actions The

-       التكرار: The repetition

-       الالتزام: The obligation

-       الضرورة: The necessity

-       الاعتقاد: The belief

-       المبادئ القانونية: The legal principles

-       القوانين الداخلية: Internal laws The

-       مبادئ أساسية: basic principles The

-       العدل والإنصاف: justice and fairness

-       حكمة التشريع: The wisdom of legislation

-       الحلول واجبة التطبيق: The solutions that must be applied

-       المنازعات: disputes The

-       القضاء الدولي: International judiciary The

-       موافقة الدول: Consent of states The

أولا: العرف الدولي

العرف الدولي هو مجموعة من القواعد القانونية التي تنشأ في المجتمع الدولي، نتيجة لتكرار تصرفات دولية معينة، على وتيرة واحدة، مدة معينة من الزمن، يترتب عليها التزام الدول في تصرفاتها بعضها تجاه البعض الآخر، بشرط أن يرافق هذا التكرار الاعتقاد بضرورة الالتزام بهذا التصرف كلما تجددت الحالات التي اتبع فيها.

First: international custom

International custom is a set of legal rules that arise in the international community, as a result of the repetition of certain international actions, at the same frequency, for a specific period of time, which results in the obligation of states in their actions towards each other, provided that this repetition is accompanied by the belief in the necessity of adhering to this action whenever The cases in which he was followed were renewed.

ثانيا: المبادئ العامة للقانون

المبادئ العامة للقانون هي جملة المبادئ القانونية التي تعترف بها أمم العالم المتمدنة، وتُضَمنها قوانينها الداخلية باعتبار أنها مبادئ أساسية يجب أن تحويها كل الأنظمة القانونية الداخلية.

Second: General principles of law

The general principles of law are the set of legal principles recognized by the civilized nations of the world, and guaranteed by their internal laws, as they are basic principles that must be contained in all internal legal systems.

ثالثا: مبادئ العدل والإنصاف

مبادئ العدل والإنصاف هي مجموعة من القواعد التي يتم استخلاصها من خلال العقل، وحكمة التشريع، ولذلك فقواعد العدل والإنصاف قواعد مرنة بحسب الزمان والمكان، ويتم اللجوء إليها لاستخلاص الحلول الواجب تطبيقها على المنازعات التي يتم عرضها على القضاء؛ غير أن النظام الأساس لمحكمة العدل الدولية قد قيد تلك المحكمة في الفصل في القضايا وفق مبادئ العقل والإنصاف بضرورة موافقة الدول المتنازعة على ذلك.

Third: Principles of justice and fairness

The principles of justice and fairness are a set of rules that are derived through reason and the wisdom of legislation. Therefore, the rules of justice and fairness are flexible rules according to time and place, and they are resorted to extract the solutions that must be applied to disputes that are presented to the judiciary. However, the statute of the International Court of Justice restricted that court to adjudicating cases in accordance with the principles of reason and fairness, with the need for the disputing states to agree to this.