Definitions تعاريف

Public service – Le service public – المرفق العام

Public service is a service provided by the government, such as hospitals, schools, or the police.

المرفق العام هي خدمة تقدمها الحكومة، مثل المستشفيات أو المدارس أو الشرطة.

Public service is something that is done or provided for the public because it is needed, and not in order to make a profit[1].

المرفق العام هوخدمة يتم القيام بها أو توفيرها للجمهور لأنها ضرورية، وليس من أجل تحقيق ربح.

The public service is an activity of general interest insured or assumed by a public person, and governed at least partially by rules of public law[2].

المرفق العام هو نشاط لتحقيق المصلحة العامة يتولى أو يتحمل تنفيذه شخص عمومي، وتحكمه ولو جزئيا قواعد القانون العام.

Public services are government-offered services that help all members of a community. Governments can provide these services directly with partner agencies, indirectly by financing private companies or by supporting charitable organisations that provide services[3].

المرافق العامة هي خدمات مقدمة من الحكومة والتي تساعد جميع أفراد المجتمع. يمكن للحكومات تقديم (توفير) هذه الخدمات مباشرة عن طريق الوكالات الشريكة، بشكل غير مباشر عن طريق تمويل الشركات الخاصة أو عن طريق دعم المنظمات الخيرية التي تقدم الخدمات.