Definitions تعاريف

1- Defining public law:

The term "public law" refers to all the rules of law governing the organization and functioning of the State, the administration, local authorities and institutions attached to the State (legal persons governed by public law), as well as their relations with private persons.

Public law, with powers specific to the public authorities, defends the general interest.

1. تعريف القانون العام

يشير مصطلح "القانون العام" إلى جميع قواعد القانون التي تحكم تنظيم وعمل الدولة، والإدارة، والسلطات المحلية والمؤسسات المرتبطة بالدولة (الأشخاص الاعتباريون الخاضعون للقانون العام(، فضلاً عن علاقاتهم مع الأشخاص العاديين .

مع صلاحيات خاصة بالسلطات العامة، يدافع القانون العام عن المصلحة العامة

2- Defining Private law:

We call "private law" the set of rules of law that govern relations between private persons, whether physical (individuals) or legal (companies, associations, etc.). It deals with acts and life of individuals like marriage, divorce, inheritance, adoption, property, contracts, etc.

Private law is opposed to public law, which deals with the relations between private persons and public institutions or the relations of public institutions with each other.

2. تعريف القانون الخاص

نسمي "القانون الخاص" مجموعة قواعد القانون التي تحكم العلاقات بين الأفراد، سواء أكانوا طبيعيين (أفراد) أو قانونيين (شركات، جمعيات، إلخ). إنه يتعامل مع أعمال وحياة الأفراد مثل الزواج والطلاق والميراث والتبني والملكية والعقود... إلخ.

يعارض القانون الخاص القانون العام، الذي يتعامل مع العلاقات بين الأفراد والمؤسسات العامة أو علاقات المؤسسات العامة مع بعضها البعض.