Definitions تعاريف
The First World War
The international community in this period consisted of about 28 sovereign and independent states, full of expansionist ambitions and aggressive behavior. The war took place in 1914 between two fronts: The Central Powers Front: Austria, Germany, Bulgaria and the Ottoman Empire, and the Understanding Front: Serbia, Russia, France, Britain, Belgium, Italy, Japan, the United States of America, Greece and the Arabs.
الحرب العالمية الأولى:
كان المجتمع الدولي في هذه الفترة يتكون من حولي 28 دولة، تتمتع بالسيادة والاستقلال، مشبعة بالأطماع التوسعية والسلوك العدواني. دارت الحرب سنة 1914 بين جبهتين؛ جبهة دول الوسط: النمسا، ألمانيا، بلغاريا والدولة العثمانية، وجبهة التفاهم: صربيا، روسيا، فرنسا، بريطانيا، بلجيكا، إيطاليا، اليابان، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان والعرب[1].
The World War II:
The World War II was fought between the Axis powers and the Allied powers. The Allied countries included large countries, the most important of which were Britain, France, China, and then the United States of America, after Japan bombed the American port of Pearl Harbor. After Germany broke the non-aggression pact with the Soviet Union and invaded it in 1941, the Soviets joined the Allied powers. While the Axis powers included Germany, Italy, Japan, Austria, Hungary, Romania, and Bulgaria.
الحرب العالمية الثانية:
دارت الحرب العالمية الثانية بين دول المحور ودول الحلفاء. ضمت دول الحلفاء دولا كبيرة أهمها بريطانيا، فرنسا والصين ثم الولايات المتحدة الأمريكية، بعد قصف اليابان لميناء بيرل هاربر الأمريكي. وبعد نقض ألمانيا لمعاهدة عدم الاعتداء مع الاتحاد السوفياتي وغزوها له سنة 1941، انضم السوفييت إلى دول الحلفاء. بينما ضمت دول المحور ألمانيا وإيطاليا واليابان والنمسا والمجر ورومانيا وبلغاريا.
The first international organization:
After the World War I, a new, almost global, international system was established, which got rid of the European character. It was headed by the League of Nations, the first international organization, under which 60 countries joined, except for Russia and America. Based in Vienna. The League's charter stipulated that, for membership in it, the state must govern itself, give sufficient guarantees that its international obligations will be observed, and accept the organization established by the League regarding its armed forces.
أول تنظيم دولي:
بعد الحرب العالمية الأولى تم إنشاء نظام دولي جديد شبه عالمي، تخلص من الصفة الأوربية، تترأسه عصبة الأمم، أول منظمة دولية، تنضوي تحتها 60 دولة، ما عدا روسيا وأمريكا. مقرها فيينا. كان ميثاق العصبة يشترط للعضوية فيها، أن تكون الدولة تحكم نفسها بنفسها، وأن تعطي ضمانات كافية على مراعاة التزاماتها الدولية، وأن تقبل التنظيم الذي تضعه العصبة فيما يتعلق بقواتها المسلحة.[2]
[1] غضبان مبروك، المجتمع الدولي: الأصول والتطور والأشخاص، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1994، ص. 114-116.
[2] يحي الجمل، تطور المجتمع الدولي، دار القلم، القاهرة، 1964، ص. 55.