القانون التجاري

1. Terms:

- Commerce: التجارة

- Commercial : تجاري

- To buy : يشتري

- To sell : يبيع

- To distribute : يوزع

- To deliver : يسلم، يوصل

- Merchandises : البضائع

- Products : المنتجات

- Goods : السلع

- Services : الخدمات

- Selling : البيع

- Buying : الشراء

- Specialize : يتخصص

- Intellectual Property : الملكية الفكرية

- Consumer Protection : حماية المستهلك

- Price : السعر

- Securities : الأوراق المالية

- Transfer : نقل، تحويل

- Contract : عقد

- Conflicts : النزاعات

2. Definitions:

A. Commercial law: is often called by different names: business law, trade law, or mercantile law. Ultimately, commercial law covers all people and businesses who buy, sell, distribute, deliver merchandises, products, goods, and services.

أ. القانون التجاري: غالبا ما يطلق عليه أسماء مختلفة: قانون الأعمال أو القانون التجاري أو القانون التجاري. في النهاية، يغطي القانون التجاري جميع الأشخاص والشركات الذين يشترون أو يبيعون أو يوزعون أو يوصلون البضائع، المنتجات، السلع والخدمات.

B. Commercial law: is an area of legal study and practice that deals with conflicts related to selling and purchasing goods, products, and services. In commercial law, lawyers and legal professionals can specialize in niche areas, like: intellectual property law or consumer protection...etc.

ب. القانون التجاري: هو مجال من مجالات الدراسة والممارسة القانونية التي تتعامل مع النزاعات المتعلقة ببيع وشراء السلع والمنتجات والخدمات. في القانون التجاري، يمكن للمحامين والمهنيين القانونيين التخصص في مجالات متخصصة، مثل: قانون الملكية الفكرية أو حماية المستهلك...إلخ

3. Text for Reading:

While some legal practices focus primarily on public law or private law, commercial law touches both:

- Public commercial law handles interstate commerce and consumer protections. 

- Private commercial law deals with merger or acquisition contracts between businesses and the transfer of securities (stocks and bonds) between private entities. 

3. نص للقراءة:                                                                                                    

بينما تركز بعض الممارسات القانونية في المقام الأول على القانون العام أو القانون الخاص، يمس القانون التجاري كليهما

يتعامل القانون التجاري العام مع التجارة بين الولايات وحماية المستهلك.

يتعامل القانون التجاري الخاص مع عقود الاندماج أو الاستحواذ بين الشركات ونقل الأوراق المالية (الأسهم والسندات) بين الكيانات الخاصة.